Фамилия Тейфукова — редкий пример фамилии, образованной от тюркского имени с помощью русского патронимического суффикса -ов. Основа здесь — мужское личное имя Тейфук, которое восходит к арабскому слову «тауфик» (توفيق), что значит «успех», «удача», «божье благословение» или «согласие». В исламской традиции это имя нередко давали с пожеланием, чтобы жизнь человека складывалась удачно и он был обласкан высшей милостью. Таким образом, фамилия буквально означает «потомок Тейфука».

Словообразовательная модель проста: к тюркскому имени Тейфук прибавили русский суффикс -ов (в женском роде — -ова), что типично для фамилий, которые фиксировались в официальных документах Российской империи в XIX — начале XX века. Суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — Тейфуков, то есть сын или дочь Тейфука. Окончание -а в женском варианте — грамматический показатель рода, а не смысловая часть.

Географически фамилия тяготеет к регионам с тюркским и мусульманским населением: Поволжье (Татарстан, Башкортостан), Северный Кавказ, возможно, Закавказье. Встречается она нечасто, что говорит о локальном бытовании. В отличие от массовых русских фамилий на -ов от крестильных имен, эта фамилия — маркер этнического и культурного пограничья, где тюркские имена адаптировались к русской бюрократической системе.

Интересная деталь: написание через «ей» (Тейфуков, а не Тайфуков) может указывать на конкретный диалектный или письменный вариант передачи звука. В тюркских языках имя могло звучать как Тәүфик, Тәүфыйк, и в русской записи «ей» передает мягкость или узость гласного. Если бы фамилия записывалась как Тайфукова, это было бы ближе к арабскому произношению, но выбранный вариант — свидетельство конкретной локальной традиции фиксации.

Предки носителей фамилии, скорее всего, не были дворянами или духовенством — фамилии такого типа чаще всего получали крестьяне, мещане или служилые люди из татарских, башкирских или ногайских родов. Никаких сведений о широкой известности фамилии в дореволюционной России нет, что только подтверждает её редкий и локальный характер.