В его основе, возможно, лежит слово Diekgreve, которое в голландском и нижненемецком языках означало «руководитель коллектива по строительству и обслуживанию дамб» (родственно немецкому Deich – «дамба вдоль реки или берега моря»). Когда человек переезжал в другую местность, где не было дамб, значение его прозвища было непонятно местному населению и могло искажаться, переосмысляться. Так, первая часть прозвища в данном случае превратилась в Teich (что по-немецки означает «пруд»). Чередование v/b также вполне типично для немецкого языка.