Фамилия Тейване — редкая, и её происхождение напрямую связано с географией. Скорее всего, перед нами не русская, а латышская или литовская фамилия, что подтверждается окончанием -е, типичным для женского рода в латышском языке. В мужском варианте она звучала бы как Тейванс. В Латвии и Литве такие фамилии часто образовывались от названий хуторов или усадеб, где жила семья.

Разбираем основу. «Тейване» может восходить к латышскому слову «teva» или «tevs» — «отец», «батюшка». В таком случае фамилия могла быть прозвищем человека, который был главой рода, уважаемым старшиной, или же указывала на принадлежность к отцовскому хутору (буквально «отцовский»). Однако есть и вторая, более прозаичная версия: корень может быть связан с латышским «teva» в значении «тётя» (от немецкого Tante), что давало бы фамилию по родственной связи.

Если отбросить балтийскую версию, то в русском контексте фамилия Тейване почти не встречается, что говорит о её локальном, скорее всего, прибалтийском бытовании. Носители такой фамилии — потомки крестьян или хуторян из западных губерний Российской империи, где смешивались латышские, литовские и, реже, немецкие влияния. Суффикс -ан- (в форме Тейванс) указывает на принадлежность: «сын Тейвы» или «житель хутора Тейвы». Таким образом, предок человека с фамилией Тейване, вероятно, жил на хуторе, который так называли в честь отца-основателя, или же сам получил прозвище по отцовской линии.