Фамилия Тейванова — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, что она значит, нужно разобрать её по частям и заглянуть в историю имён.

Основа фамилии — «Тейван». Скорее всего, это не славянское, а заимствованное личное имя или прозвище. Самый вероятный источник — тюркские языки. В них есть имя Тайван (Тайван), которое могло попасть в русскую среду через татар, башкир или другие народы Поволжья. Значение этого имени обычно связывают со словами «поддерживающий», «опора» или «крепкий». В некоторых диалектах «тайван» могло означать и «племянник» — прозвище по родству.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с литовским или латышским словом «tevas» (отец). В таком случае Тейваном могли прозвать человека, который был главой рода, или же это было производное от крестильного имени вроде Тимофей, переделанного на местный лад. Однако для русского ономастикона балтийский след встречается реже, чем тюркский.

Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: Тейванов — сын Тейвана. А окончание «-а» в фамилии Тейванова — женская форма. То есть изначально фамилия звучала как Тейванов и лишь потом, по правилам русского языка, приобрела женское окончание.

Географически фамилия может быть связана с регионами, где исторически жили тюркские народы и русские переселенцы: Татарстан, Башкортостан, Поволжье, южный Урал. Встречается она и в центральной России, но редко.

Социальный контекст прост: фамилия недворянская, скорее крестьянская или мещанская. Предки Тейвановых могли быть людьми, получившими прозвище по имени отца или по его характерному качеству — силе, поддержке, родству. Никаких громких исторических фигур с этой фамилией не зафиксировано, что только подчёркивает её бытовое, народное происхождение.