Фамилия Тифанциди — редкий для России пример греческой фамилии, образованной по модели, характерной для понтийских греков. Её основа — греческое мужское имя Тифан (Τύφαν), которое представляет собой фонетический вариант имени Тимофей. В греческом языке имя Τιμόθεος (Тимофей, «почитающий Бога») в некоторых диалектах, особенно у понтийских греков, сократилось и упростилось до Тифан. К этой основе добавился типичный греческий суффикс принадлежности -иди (или -циди, -тциди), который в русской передаче превратился в -циди. Суффикс -иди означает «сын» или «потомок», то есть Тифанциди — буквально «сын Тифана» или «из рода Тифана».

Такой способ образования фамилий — с патронимическим суффиксом -иди — массово распространён у греков, особенно у понтийских, которые после геноцида и обмена населением в начале XX века оказались в Греции, а затем расселились по миру, в том числе в России и странах бывшего СССР. В русском языке фамилия сохранила греческое окончание, не русифицировавшись, что говорит о сравнительно позднем появлении её носителей в русскоязычной среде — скорее всего, в советское время, в ходе миграций греков из Турции и с Кавказа.

Версии, что фамилия может быть связана с греческим словом «тифос» (τύφος — «дым, чад, гордыня»), маловероятны: это дало бы другую основу и другое значение, нежели личное имя. Также не стоит путать её с фамилией Тифан, которая встречается у других народов, но без греческого суффикса. Таким образом, Тифанциди — типичная понтийская греческая фамилия, указывающая на происхождение от предка по имени Тифан (Тимофей). Географически её носители чаще всего встречаются в Краснодарском крае, Ростовской области, Ставрополье, а также в Греции.