Фамилия Тифанюк — характерный пример украинской модели фамилий на -юк, распространённой преимущественно на западе и в центре Украины. Такие фамилии образовывали от личных имён или прозвищ через суффикс, указывающий на принадлежность: Тифанюк буквально означает «сын Тифана» или «потомок Тифана». Суффикс -юк здесь выступает аналогом русского -ов или -ев, но с более выраженным значением родства и меньшей сословной закреплённостью — в прошлом так называли детей и младших членов семьи, а фамилии закрепились уже за целыми родами.

Основа Тифан — это народная форма крестильного имени Стефан. В украинском языке имя Степан (от греческого «стефанос» — венец, корона) в разговорной речи давало множество вариантов: Стефан, Степан, Стець, а также Тифан, где начальное «т» возникло из-за упрощения сочетания «ст» или диалектного произношения. Подобные фонетические переходы встречаются и в других украинских фамилиях: Тимофей мог превратиться в Тима, а Степан — в Типан или Тифан. Таким образом, Тифанюк — это «внук» или «потомок» Степана, и предки носителя фамилии, скорее всего, были выходцами из крестьянской или казацкой среды, где такие прозвища-отчества передавались по наследству.

Географически фамилия Тифанюк сегодня чаще всего встречается в западных областях Украины, особенно в Волынской, Ровенской и Тернопольской областях. В России и Беларуси она редка — носители либо потомки переселенцев с Украины, либо результат поздней миграции. Интересно, что в польских и белорусских переписях XIX века фамилия могла записываться как Tyfaniuk, что подтверждает её украинское происхождение: польский язык часто передавал украинское «и» через «y», а суффикс -uk (вместо -юк) — это адаптация под местную орфографию.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Тифан, Тифанов, Тифаненко — показывает, что Тифанюк стоит в ряду типично украинских патронимических фамилий. В отличие от русского Тифанова (где суффикс -ов указывает на принадлежность отцу), украинский вариант с -юк подчёркивает более широкое родовое родство: не «сын Тифана», а «из рода Тифановых». Это тонкое, но важное различие, которое в быту почти не ощущается, но для этимолога говорит о разных традициях именования в соседних культурах.

Никаких спорных версий или выдуманных знаменитостей за этой фамилией не числится. Всё, что можно сказать с уверенностью: Тифанюк — украинская фамилия, образованная от разговорной формы имени Степан, и её носители, скорее всего, потомки тех, кто жил на западе Украины и носил прозвище Тифан.