Фамилия Тиманюк — характерный пример антропонимии западного региона, скорее всего, украинского или белорусского происхождения. Её выдает суффикс -юк, который в этих землях выполнял ту же роль, что и русский -ов или -ин: он указывал на принадлежность, родство. Тиманюк — это буквально «маленький Тиман» или «сын Тимана». Основа здесь — неканоническое имя или прозвище Тиман, которое является фонетическим вариантом крестильного имени Тимофей (от греческого «почитающий Бога»).

В украинской и белорусской среде имя Тимофей в быту часто сокращали и переиначивали: Тима, Тимко, Тимош, а также Тиман. Форма с суффиксом -ан (Тиман) могла возникнуть под влиянием польского языка или как ласкательно-увеличительный вариант, характерный для народной речи. Таким образом, Тиман — это не самостоятельное имя, а производное от Тимофея, которое затем дало фамилию по отцу.

Географически фамилия Тиманюк тяготеет к Волыни, Полесью, западным областям Украины и югу Беларуси. Встречается она и в Польше, особенно в Подляшье. В России эта фамилия редка и, как правило, принадлежит потомкам переселенцев с запада. Интересно, что суффикс -юк, в отличие от -енко, чаще образовывал фамилии не от имени отца, а от прозвища самого отца или его уменьшительного имени. То есть Тиман могло быть домашним прозвищем человека по имени Тимофей, а его сына уже звали Тиманюк.

Стоит упомянуть и альтернативную, менее вероятную версию. Тиман — это также название реки в Коми и исторической области Тиманская тундра. Однако связывать фамилию с этим топонимом можно только в том случае, если документально подтверждено, что предок носителя происходил с севера России. Для украинской и белорусской фамилии такая версия выглядит натянутой: топонимические фамилии в тех краях обычно образовывались с другими суффиксами (например, -ский). Правдоподобнее считать, что в основе лежит именно личное имя Тимофей в его диалектной форме.