Фамилия Тифлизова — женская форма от Тифлизов, и её происхождение прозрачнее, чем у многих других русских фамилий. Основа здесь — топоним Тифлис, старое название Тбилиси, столицы Грузии. Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий от географических названий: по месту, откуда человек родом или где долго жил.

Вероятнее всего, предок носителя фамилии Тифлизов был выходцем из Тифлиса или имел с этим городом прочную связь. В Российской империи XIX века, особенно после присоединения Грузии, в русских городах и слободах селились грузинские дворяне, купцы, ремесленники. Их прозывали «тифлизец» или «тифлизов», и это прозвище закреплялось за детьми как фамилия. Интересно, что фамилия образована не от грузинского, а от русского названия города (Тифлис), что говорит о среде бытования: её давали русские чиновники или соседи, адаптируя грузинскую реалию под привычную модель.

Менее вероятная, но возможная версия — искусственное происхождение. В духовных семинариях или при записи в казачьи войска фамилию могли дать «по месту рождения» без реальной связи с Кавказом, просто чтобы отличить человека. Однако в случае с Тифлизовыми первая версия выглядит весомее: фамилия редкая, и её носители, как правило, имеют корни в южных регионах России или в казачьих областях.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в одном ряду с такими, как Киевов, Полтавов, Рижов — то есть образована от названия города с помощью суффикса принадлежности. Ударение в фамилии Тифлизова, скорее всего, падает на второй слог: Тифл`изова, хотя в разговорной речи встречаются варианты. Фамилия не имеет отношения к тюркским или иранским корням, несмотря на созвучие с «Тифлис» — это чистый топонимический след эпохи, когда Тифлис был для русского человека символом Кавказа и его экзотики.