Фамилия Тимошенковы — это фамилия с украинскими корнями, которая, однако, прочно прижилась и в русской среде. Её основа — не церковное, а обиходное, мирское имя Тимошка, которое в старину было распространено не меньше, чем полная форма. Само имя Тимошка восходит к каноническому мужскому имени Тимофей, что в переводе с древнегреческого означает «почитающий Бога». Реже в основе могло лежать и родственное, но более редкое имя Тимон — тоже греческого происхождения.

Словообразовательная модель здесь простая и показательная. Уменьшительная форма Тимошка дала прозвище, которое затем оформилось в фамилию с помощью типичного для украинской традиции суффикса -енко, указывающего на «сына» или потомка. Тимошенко — буквально «сын Тимошки». Когда носители такой фамилии оказались в великорусских землях, их фамилию адаптировали под местные нормы, добавив типичный русский патронимический суффикс -ов. Так появилась форма Тимошенков — то есть «внук или потомок Тимошенко». Аналогичным образом возникли и однокоренные фамилии Тимошенков и Тимошенкова — это просто разные родовые ветви одной семьи, где женская форма образована по правилам русской грамматики.

Интересно, что фамилия Тимошенковы сочетает в себе сразу две культурные традиции. Украинский суффикс -енко указывает на южное происхождение рода, а русское окончание -ов говорит о том, что предки давно обосновались на севере или востоке, где их фамилию переделали на свой лад. Подобная двойная огранка встречается у многих фамилий, чьи носители мигрировали в XVI–XVIII веках из Черниговщины, Полтавщины или Киевщины в сторону Москвы, а затем и в Сибирь.

Точное место и время возникновения фамилии Тимошенковы сейчас назвать сложно — процесс формирования фамилий у славян растянулся на несколько столетий, и в каждом регионе он шёл своим темпом. Однако сам факт, что фамилия сохранилась и дошла до наших дней, делает её ценным памятником славянской письменности и культуры, в котором соединились древнегреческое имя, украинская уменьшительная форма и русский патронимический суффикс.