Фамилия Тинкован образована от прозвища Тинок. По одной из версий, оно ведет свое начало от украинского нарицательного «тинок» - «плетень», то есть «изгородь, сплетенная из прутьев и ветвей». Вероятно, прозвище Тинок относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии: он мог заниматься изготовлением подобных изгородей. Согласно другой гипотезе, прозвище Тинок имеет схожую этимологию с древнерусским глаголом «тинати» - «резать». В таком случае Тинком могли прозвать резчика по дереву или того, кто занимался забоем скота. Фактически фамилия Тинкован представляет собой отчество второго порядка: Тинкован, сын Тинкова, внук Тинка. Так и прозвище Тинок закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Тинкован. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Тинок, со временем получил фамилию Тинкован.