Фамилия Тынкован — редкая и необычная по своему звучанию для русского уха. Её происхождение почти наверняка не связано с исконно русскими корнями, а указывает на восточное, вероятнее всего, тюркское влияние. В русском языке фамилии с таким финальным суффиксом (-ан) встречаются редко; для славянской модели словообразования типичнее окончания -ов, -ин или -ский. Поэтому Тынкован — это, скорее всего, русифицированная форма фамилии, принесённой из другого языка.

Ключ к разгадке лежит в основе «тынк». В тюркских языках (например, в татарском, башкирском или казахском) слово «тын» (тыныч) означает «покой», «тишина», «спокойствие». Суффикс -кан (-хан) в тюркских фамилиях часто выполнял функцию уменьшительно-ласкательного или указывал на происхождение (например, «сын такого-то»). Таким образом, Тынкован может означать «спокойный», «тихий человек» или «сын спокойного». Не исключено, что это прозвище, данное человеку с уравновешенным нравом.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная, — связь с тюркским словом «тын» в значении «дыхание», «душа». В этом случае фамилия могла быть образована от прозвища, данного за какую-то особенность дыхания или голоса, либо за жизненную силу.

Географически фамилия Тынкован должна быть привязана к регионам, где исторически жили тюркские народы: Поволжье, Урал, Сибирь, а также к бывшим кавказским и среднеазиатским территориям Российской империи. Носители такой фамилии могли быть выходцами из татарских, башкирских или чувашских крестьян, которые после принятия православия или в процессе ассимиляции получили или адаптировали фамилию по русской модели. Встречается она и в среде кавказских народов, например, у осетин, где есть фамилии с похожей структурой.

Фамилия Тынкован — нечастая, поэтому её носители, скорее всего, связаны родством. В современной России её можно встретить в Татарстане, Башкортостане, а также в некоторых областях Сибири, куда переселенцы принесли её в XIX–XX веках. Поскольку фамилия редкая, её владельцы — это, как правило, представители одного или нескольких семейных кланов, сохранивших память о своих корнях.