Фамилия Тынкова — женская форма, а её мужской вариант Тынков. С точки зрения словообразования здесь всё прозрачно: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), то есть Тынков — сын или потомок человека по прозвищу Тынок. Основа же фамилии не так очевидна, как кажется, и заставляет заглянуть в словари диалектной лексики.

Самая вероятная версия связывает фамилию со словом «тын» — частокол, забор из вертикально вбитых брёвен. В старину тыном огораживали не только дворы, но и целые укреплённые поселения. Прозвище Тынок могли дать человеку, который жил у такого забора, строил его или, в переносном смысле, был «закрытым», отгороженным от людей. В говорах встречается и глагол «тынить» — огораживать, так что предок вполне мог быть плотником или строителем укреплений.

Вторая версия, менее распространённая, отсылает к тюркским языкам. В некоторых из них «тын» означает «спокойствие», «мир», «дыхание». Прозвище Тынок могли получить тихий, уравновешенный человек. Однако для русской фамилии, особенно записанной с суффиксом -ов, славянская основа «тын» выглядит убедительнее: она встречается в старорусских документах, а тюркское влияние чаще даёт фамилии на -ев (например, Тынбаев).

Интересно, что фамилия Тынков (и Тынкова) практически не имеет однокоренных «соседей» вроде Тынин или Тынов, что делает её довольно редкой и локальной. Встречается она преимущественно в центральных и северных регионах России — там, где деревянное зодчество и частоколы были частью повседневного быта. Социальный состав носителей, судя по архивным данным XIX века, — в основном крестьяне и мещане, что подтверждает ремесленное или бытовое происхождение прозвища.