Фамилия Титевалова — одна из тех, где на первый взгляд очевидная основа при ближайшем рассмотрении оказывается ловушкой. Сразу бросается в глаза похожесть на «тити» или «тётя», но женский вариант фамилии и суффикс -ова заставляют искать мужскую форму — Титевалов. А вот её корень, скорее всего, связан не с родством, а с забытым диалектным словом.

Вероятнее всего, в основе лежит прозвище Титева́л или Титева́ла. В русских говорах «тит» или «титя» — это не только грудь (в прямом и переносном смысле «кормилец»), но и, по данным словарей, человек с крупной, выдающейся фигурой, либо, напротив, изнеженный, «маменькин сынок». Вторая часть — «вал» — может указывать на действие: «валять» (валять дурака, валять в грязи) или на занятие (валяльщик валенок). Таким образом, Титевалом могли прозвать либо медлительного, неуклюжего увальня, либо того, кто занимался валкой чего-то, что называлось «тит» — например, особой породы шерсти или войлока.

Мужская фамилия Титевалов образована по стандартной русской модели: к прозвищу на твердый согласный добавили суффикс -ов, означающий принадлежность («сын Титевала»). Женская форма Титевалова — естественное грамматическое изменение. Фамилия редкая, её нет в массовых списках дворянских или купеческих родов, что указывает на крестьянское или мещанское происхождение. Географически она тяготеет к северным и центральным областям России (Вологодчина, Костромская земля), где диалектная лексика лучше сохраняла такие прозвища.

Интересная деталь: в некоторых переписях XIX века фамилию могли записать как Титевалов, но из-за акающего произношения (когда «о» звучит как «а») в документах встречается и вариант Татевалов. Это не ошибка, а живое отражение народного говора. Ещё одна версия, хоть и менее вероятная, — связь с тюркским именем Тит (Титей), но суффикс -евалов не характерен для таких заимствований, поэтому диалектное прозвище остаётся главным объяснением.