Фамилия Титянина — яркий пример того, как женская форма фамилии может многое рассказать о её происхождении. Перед нами вариант на -ин, характерный для северных и центральных областей России, где фамилии часто образовывались от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а/-я. Мужская форма — Титянин, а женская — Титянина. В официальных документах, например в метрических книгах, женщину могли записать именно так, по отцу или мужу.

Корень фамилии — «Титян». Здесь возможны два основных объяснения. Первое и самое вероятное: это разговорная, народная форма канонического имени Тит. Имя Тит (от латинского «защищать», «честь») было распространено в крестьянской среде, но в быту его часто переделывали: Титя, Титяня, Титян. Так что Титянин — буквально «сын Тита» или «потомок человека по прозвищу Титян». Второй вариант: Титян — прозвище, образованное от диалектного глагола «титянить» — в некоторых говорах так говорили о человеке, который тянет, медлит или делает что-то с трудом. Однако эта версия менее популярна у ономатологов, поскольку имя Тит даёт более прямой и массовый путь образования.

С точки зрения социального контекста, фамилия Титянин (и её женская форма) почти наверняка крестьянская. В XIX веке такие фамилии на -ин редко встречались у дворян или купцов, зато были типичны для государственных и помещичьих крестьян, особенно в Вологодской, Архангельской, Костромской губерниях. Если заглянуть в архивные записи, можно обнаружить, что Титянины чаще всего фиксируются на Русском Севере и в Поволжье. Например, в переписях XVII века в Устюжском уезде встречаются крестьяне с прозвищем Титко, от которого позже пошла фамилия Титянин.

Интересно, что фамилия Титянина стоит в ряду однокоренных: Титков, Титов, Титяев. Но форма Титянин — более редкая, она сохраняет архаичный суффикс -ян, который в русском языке часто указывал на принадлежность или свойство (сравните: «братан», «полянин»). Так что предок носительницы этой фамилии, скорее всего, звался Титом в обиходе, а его потомки закрепили эту форму в официальном документе — и получилась фамилия, которая звучит как живая память о конкретном человеке из далёкого прошлого.