Фамилия Тивилик относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Тивель. Фамилия Тивилик, вероятнее всего, образована от искаженного варианта еврейского мужского имени Тивель - Тивиль, которое с древнееврейского языка переводится как «любящий природу». Согласно другой версии, имя Тивель переводится как «Божий дар».