Фамилия Тлесова — женская форма фамилии Тлесов. Чтобы понять её происхождение, нужно посмотреть на корень «Тлес-». Здесь сразу возникает вопрос: это тюркское или славянское имя? Скорее всего, основа восходит к тюркским языкам, где «тлес» или близкое по звучанию слово может означать «опора», «основание» или быть частью личного имени. В казахском и других тюркских языках есть имя Тлес, которое производят от корня «тіле» — «просить», «желать». Таким образом, Тлес могло быть пожелательным именем: «тот, кого просили (у Бога)», «долгожданный ребёнок». Модель образования фамилии простая: к основе Тлес- добавили русский патронимический суффикс -ов (Тлесов), а затем — окончание женского рода -а. Это типичная калька: тюркское имя оформили по русской модели фамилии, что характерно для народов Северного Кавказа, Поволжья или Центральной Азии, где в XIX–XX веках активно шла русификация документов.

Географически фамилия Тлесова встречается в основном у кабардинцев, черкесов и балкарцев, а также у казахов. В Кабардино-Балкарии, например, фамилия Тлесов (и её женская форма) довольно распространена. Это указывает на адыгское или тюркское происхождение рода. Суффикс -ов здесь не исконно местный, а привнесённый русским делопроизводством, поэтому в оригинале фамилия могла звучать как Тлес (без суффикса) или с другим окончанием.

Если рассматривать альтернативную версию — славянскую, — то корень «тлес» не имеет очевидных параллелей в русском языке. Слово «тлеть» или «тлеснуть» не дают подходящей основы для прозвища. Поэтому тюркская версия остаётся основной. Важно: фамилия не связана с каким-либо ремеслом или профессией, а происходит именно от личного имени. Предки носительницы фамилии Тлесова, скорее всего, были людьми, получившими имя Тлес при рождении, и эта традиция именования закрепилась в роду.

В написании фамилии нет сложностей: ударение, вероятно, падает на первый слог — Тлéсова, хотя в разных регионах возможны варианты. Встречаются и однокоренные фамилии: Тлесов, Тлешев, Тлеуов — они образованы от тех же корней, но с разными суффиксами.