Фамилия Тлеукеев — яркий образец казахской антропонимической модели, которая строится на личном имени предка. Основа здесь — имя Тлеуке (варианты: Тлеукей, Тлеукеш), которое в свою очередь образовано от арабского имени Тлеу (Талап, Тлеубай) с помощью ласкательного суффикса -ке/-кей, характерного для казахского бытового именослова. Имя Тлеу восходит к арабскому корню со значением «желание», «стремление», «просьба» — в традиции имя давали с пожеланием, чтобы ребёнок был желанным, или как обращение к Всевышнему с просьбой о потомстве.

Фамильный суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягких согласных) — это русский патронимический формант, который закрепился у казахов в XIX — начале XX века, когда при Российской империи проводилась массовая фиксация фамилий по отчеству. То есть Тлеукеев буквально означает «потомок (сын) Тлеуке». В казахской среде до этого использовалась родовая система без фамилий — человека называли по имени отца и деда (Тлеукеулы), но для документов выбрали русифицированную форму.

Географически фамилия распространена в южных и западных регионах Казахстана — особенно в Кызылординской, Туркестанской и Мангистауской областях, где имя Тлеу и его производные традиционно популярны среди казахов. Встречается она и у каракалпаков, что объясняется общей тюркоязычной и исторической средой.

В отличие от многих фамилий с прозрачным ремесленным или прозвищным корнем, Тлеукеев несёт в себе именно личное, почти молитвенное значение. Это не указание на занятие или внешность предка, а отражение надежды, с которой давали имя. Если ваш предок Тлеуке — он был желанным ребёнком, и фамилия сохранила это тепло через поколения.