Фамилия Тлякова хранит память о семейной истории, и начать её разгадку стоит с имени, которое легло в основу. Фамилия образована от имени Тляк — варианта имени Теляк. В переводе с древнетюркского оно означает «желание, желанный ребенок», «счастье». Тляком могли назвать долгожданного ребёнка, возможно, первенца, чьё появление стало для семьи настоящим подарком свыше. Потомок человека по имени Тляк со временем и получил фамилию Тляков.

Суффикс -ов в фамилии указывает на типичную для русской ономастики модель отчества: Тляков — сын Тляка. При этом сам корень выводит нас за пределы чисто славянской традиции, к тюркским именам, что неудивительно для регионов, где веками жили рядом разные народы. География фамилии это подтверждает: представители рода Тляковых внесены в Памятные книги. В Книге памяти Республики Башкортостан упоминаются мулла Ибрагим Халиуллич Тляков, родившийся в 1882 году в деревне Зятембек Дюртюлинского района, и Фатых Тляков, родившийся в 1885 году в селе Н. Аташево того же района.

Обе записи относятся к Дюртюлинскому району Башкортостана, что позволяет говорить о локальном бытовании фамилии в этих местах. Имена носителей — Ибрагим, Фатых — также тюркские, что вместе с основой Тляк складывает целостную картину: перед нами фамилия, сформировавшаяся в среде, где древнетюркские имена продолжали жить и передаваться по наследству. Мулла Ибрагим Халиуллич — человек духовного звания, что говорит о разных социальных слоях среди Тляковых: от сельских жителей до служителей культа.

Само имя Теляк, от которого произошёл вариант Тляк, встречается в тюркской антропонимии с пожелательным значением. Родители, давая такое имя, вкладывали в него надежду на счастливую судьбу ребёнка. Со временем имя перестало быть личным, закрепилось за потомками и превратилось в фамильный знак, который и сегодня связывает носителей с этим пожеланием, произнесённым много поколений назад.