Фамилия Тляковы хранит память о восточных корнях, и её основа — личное имя Тляк, которое восходит к древнетюркскому слову со значением «желание», «желанный ребёнок», «счастье». Имя это давали не случайно: так могли назвать долгожданного первенца, чьё появление семья воспринимала как подарок свыше. Потомки человека по имени Тляк со временем закрепили за собой фамилию Тляковы, следуя общей модели образования русских фамилий от имён и прозвищ предков.

Обратим внимание на суффикс: форма Тляковы — это множественное число от Тляков, а сама фамилия построена по классической патронимической схеме с суффиксом -ов, то есть буквально означает «сын Тляка». Такая модель была повсеместно распространена на Руси, но основа здесь не славянская, а тюркская, что делает фамилию заметным маркером культурного смешения. Тляк — это, по сути, сокращённый или адаптированный вариант имени Теляк, и в таком виде оно бытовало в среде, где русская ономастика встречалась с восточной традицией именования.

Стоит добавить, что подобные имена с корнем, означающим «желание» или «радость», встречались у разных тюркских народов, поэтому точную географическую привязку фамилии Тляковы установить сложно. Процесс формирования фамилии мог быть длительным и не всегда привязан к одной местности: имя Тляк могли носить в разных регионах, где соприкасались русское и тюркское население — в Поволжье, на Урале, в Сибири. Окончательно говорить о времени и месте возникновения фамилии можно лишь после серьёзных генеалогических изысканий, но уже сейчас ясно, что за ней стоит тёплое и поэтичное значение — память о ребёнке, которого ждали и любили.