Фамилия Тодирел — редкий случай в русском ономастиконе. Её звучание и структура сразу выдают нерусское происхождение: в ней нет типичных славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский) или окончаний на -их/-ых. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из румынского или молдавского языкового ареала. Основа «Тодир» — это фонетический вариант имени Фёдор (рум. Todir, Tudor, от греч. Theodoros). Суффикс «-ел» в румынских фамилиях может указывать на уменьшительную форму или принадлежность: Тодирел — это «маленький Тодир» или «сын Тодира». Таким образом, фамилия образована от крестильного имени и по модели напоминает русские фамилии на -ин, но с местной молдавской огласовкой.

География фамилии подтверждает эту версию. Тодирел — фамилия, распространённая в Молдове и на юго-западе Украины (Одесская, Черновицкая области), а также среди молдавских диаспор. В России она встречается редко, чаще — у потомков переселенцев из Бессарабии. Если ваши предки носили эту фамилию, они, вероятно, были молдаванами или румынами по происхождению, а само имя Тодир (Фёдор) в их среде было одним из самых популярных.

Интересно, что в русском языке фамилия могла искажаться при записи: встречаются варианты Тодырел, Тодирелов (с русифицированным окончанием), а также Тодорел. Последний вариант ближе к литературному румынскому Todirel. В документах XIX века, особенно в метрических книгах Бессарабской губернии, можно найти переходные формы — например, Тодиреску, где суффикс «-еску» указывает на дворянское или боярское происхождение, но Тодирел — это более простая, народная форма, без сословного оттенка.

По социальному составу носители фамилии относились к крестьянам и мещанам. В Молдове фамилии на «-ел» часто давали в сёлах, где прозвище по отцу (Тодирел = Тодиров сын) закреплялось как наследственное. Никакой связи с ремеслом или прозвищем по черте характера здесь нет — чистая патронимия, то есть происхождение от имени отца. В современной России фамилия остаётся редкой, что делает её своеобразным маркером молдавских корней.