Фамилия Тодиева — яркий пример того, как географическое положение и этнические корни определяют звучание и происхождение родового имени. Вопреки интуитивному ожиданию, её основа не связана с глаголом «тодить» (которого в русском языке нет), а уходит корнями на Кавказ.

Словообразовательная модель фамилии указывает на её осетинское происхождение. В осетинском языке суффикс -иев/-ев (а в женском варианте -иева) является типичным патронимическим показателем, аналогом русских «-ов» или «-ин». Он образует фамилии от имён, прозвищ или названий профессий. Таким образом, Тодиева — это форма женского рода, а мужская — Тодиев. Основа «Тоди» восходит к осетинскому мужскому имени Тоди, которое, в свою очередь, связано с тюркским словом «тоду» — «сытый», «насытившийся». В переносном смысле имя могло означать «богатый», «достаточный», «тот, у кого всего вдоволь».

С географической точки зрения фамилия Тодиева почти не встречается за пределами Северной Осетии и прилегающих регионов Кавказа. Это сужает круг поиска предков: носители фамилии, скорее всего, происходят из осетинских селений, где имя Тоди было распространено. Примечательно, что в осетинской среде фамилии на -иев часто указывают на принадлежность к определённому роду (фамилии как у русских, но с национальным суффиксом), поэтому Тодиевы — это не просто люди с одним корнем, а, вероятно, потомки одного общего предка по имени Тоди.

В отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён, осетинская Тодиева несёт в себе отголосок дохристианских, языческих верований, где имя давалось как пожелание благополучия. Социальный статус предков мог быть разным, но в традиционном осетинском обществе имя, означающее «сытый», скорее относилось к человеку зажиточному или к тому, кого хотели видеть таковым. Сегодня фамилия сохраняет свою чёткую этническую маркировку и редкость, что делает её уникальным маркером осетинского происхождения.