Фамилия Тодица звучит нехарактерно для русского уха, и это не случайно. Её стоит рассматривать в двух параллельных версиях, и обе ведут в разные языковые и географические углы.

Самая вероятная версия — молдавская или румынская. В румынском языке слово «tod» означает «вязанка», «пучок» или «связка». Суффикс «-ица» в румынской ономастике — уменьшительный или патронимический, указывающий на принадлежность («сын Тоди»). Таким образом, Тодица могло быть прозвищем человека, который вязал снопы или торговал вязанками хвороста, или же ласкательным именем для кого-то по имени Тодор (местная форма Фёдора). Носители такой фамилии чаще всего встречаются в Молдове и среди молдаван Украины (особенно в Одесской и Черновицкой областях). В русской письменности фамилию закрепили через суффикс «-а», что типично для передачи румынских фамилий женского рода (как и многие другие на «-еску» или «-яну»).

Вторая версия, менее распространённая, но не менее интересная, — славянская. В украинских и южнорусских говорах слово «тоди» или «тода» могло означать «тогда», «в то время». Прозвище Тодица могли дать человеку медлительному, который всё делал «потом», «когда-нибудь». Однако эта гипотеза слабее: прозвища от наречий редки, и обычно они фиксируются в форме «Тодин» или «Тодь», а не через суффикс «-ица».

Обратите внимание на ударение. В молдавском варианте оно, скорее всего, падает на первый слог — То́дица, что отличает фамилию от типичных русских фамилий на «-ица» с ударением на второй слог (как Су́риков, но Во́дица). Если ваши предки писались через «ё» или «о» с ударением на конце, это могло быть искажением при записи в советских паспортах.

Социально фамилия не аристократическая: ни в дворянских родословных книгах, ни в боярских списках Тодица не значится. Это фамилия крестьянская или мещанская, привязанная к земледелию и ремеслу. Встречаемость в России крайне низкая — в основном это потомки переселенцев из Бессарабии или украинских молдаван.