Фамилия Тодошев — яркий пример антропонимии тюркских народов, в первую очередь хакасов и алтайцев. Её основа, имя Тодош, имеет прямое отношение к древней традиции называть детей по названиям животных. В тюркских языках «тодош» — это один из местных вариантов наименования кабана или вепря. Такие «звериные» имена давали с пожеланием силы, выносливости, неуязвимости и хозяйского нрава. Сравните с русскими нецерковными именами Волк, Медведь — принцип тот же, хотя для русского уха связь с кабаном звучит необычно.

Модель образования фамилии — классическая для тюркских фамилий, русифицированных в XIX–XX веках. К основе Тодош присоединили русский патронимический суффикс -ев (фонетический вариант -ов после шипящего). Таким образом, Тодошев буквально означает «сын Тодоша». Это типичная история для Хакасии и Горного Алтая, где при переходе на русское делопроизводство фамилии часто образовывали от отцовского имени без изменений.

Интересно, что имя Тодош не стоит путать с похожим по звучанию монгольским именем Тодос (или Тодосо), означающим «ясный», «просветлённый». Версия о монгольском происхождении менее правдоподобна для юга Сибири, так как хакасская и алтайская ономастика прочно связывает «тодош» именно с животным миром. Встречается также вариант фамилии Тодошев у бурят, но там корень может восходить к глаголу «тодохо» («насытиться»), и тогда это прозвище относилось к сытому, довольному человеку.

Поскольку фамилия почти не встречается за пределами Южной Сибири, её географическая привязка — Хакасия, Республика Алтай и прилегающие районы Красноярского края. Носители фамилии — потомки скотоводов и охотников, у которых имя Тодош было личным, а не родовым прозвищем. Сословно это были в основном «инородцы» (крестьяне-скотоводы), не знавшие крепостного права.