Фамилия Тофило — редкая, и её происхождение неочевидно с первого взгляда. Чтобы понять корень, нужно отбросить типичный русский суффикс -ов/-ев (как в Иванов) или -ин. Здесь нет привычного патронимического окончания, значит, перед нами, скорее всего, фамилия, застывшая в форме прозвища или имени, либо пришедшая из другого языка.

Самая вероятная версия — итальянское или румынское происхождение. В итальянском языке имя Toffolo (Тоффоло) — уменьшительно-ласкательная форма от имени Cristoforo (Кристофоро, русский аналог — Христофор). То есть Тофило — это «маленький Кристофер» или «Кристоферчик». В румынском и молдавском языках есть похожие формы, например, Тофил или Тофиле, которые также восходят к греческому имени Теофил (Боголюб). В таком случае фамилия могла означать «сын Теофила» или просто «Теофил».

Вторая версия, менее распространённая, но возможная для восточнославянской среды, — основа от греческого «тофи» (τοφί) или тюркского «тоф» (куча, груда). Однако это звучит натянуто: прозвище «Тофило» в значении «пухлый» или «кучка» не зафиксировано в диалектных словарях, в отличие от фамилий вроде Толстой или Кроха.

Географически фамилия Тофило встречается на юге России, в Молдове и на Украине — в зоне контакта с румынским и греческим населением. В XIX веке носители фамилии фиксировались среди мещан и крестьян Бессарабской губернии.

Обратите внимание на суффикс -о: в славянских фамилиях такое окончание часто указывает на украинское или белорусское происхождение (Тофиленко, Тофильчук), но здесь -о — это просто финаль исходного имени. Фамилия не склоняется по падежам в мужском роде, что тоже говорит о её иноязычном корне.

Таким образом, предки Тофило могли быть выходцами из средиземноморских регионов (итальянские колонисты в Крыму или Одессе) или из Молдавии, а сама фамилия — памятью о предке по имени Христофор или Теофил.