Фамилия Тоговкина — это женская форма фамилии Тоговкин, которая образована по продуктивной модели с суффиксом -ин. Этот суффикс в русских фамилиях указывает на принадлежность: Тоговкин буквально означает «сын Тоговки» или «человек из рода Тоговки». Основа фамилии — прозвище Тоговка, и вот здесь начинается самое интересное, потому что корень «тог-» в русском языке редок и неоднозначен.

Первое, что приходит на ум — связь со словом «торг» (торговля, рынок). В диалектах и исторических говорах встречается форма «тог» с тем же значением. Тогда Тоговка — это человек, имеющий отношение к торгу: возможно, мелкий торговец, перекупщик или тот, кто часто бывал на рынке. Прозвища от торговой деятельности давали повсеместно, и суффикс -овк-/-евк- здесь может быть уменьшительным или уничижительным, то есть «торгаш» в бытовом, не обязательно оскорбительном смысле. Вторая версия, более спорная, — связь с тюркским словом «тог» (знамя, бунчук) или «тогай» (лес, роща). Но для русской фамилии без подтверждённой географической привязки к регионам тюркского влияния эта гипотеза слаба.

Фамилия Тоговкина встречается редко. В современных базах данных её носители сосредоточены в центральных и южных областях России, например, в Воронежской и Липецкой областях, а также в Поволжье. Это не указывает на однозначное дворянское или крестьянское происхождение — фамилия могла возникнуть в любой среде, где давали прозвища по роду занятий. Суффикс -ин характерен для северных и центральных русских земель, но сама модель универсальна.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то есть Тогов, Тоговцев (более прозрачная связь с «торговец»), и Тоговкин — её вариация с другим суффиксом. Такое разнообразие говорит о том, что прозвище было живым и давалось в разных местностях независимо. Никаких известных исторических деятелей с этой фамилией не зафиксировано, что типично для поздних фамилий, оформившихся в XVIII–XIX веках у крестьян и мещан.