Фамилия Тогузаева — одна из тех, где ключ к разгадке лежит не в славянской, а в тюркской лексике. Её основа «тогуз» (или «тогыз») переводится с большинства тюркских языков как «девять». Это не случайное число: в кочевой культуре оно было сакральным и маркировало порядок, полноту или дань. Например, у тюркских народов существовала подать «тогуз» — девять голов скота с хозяйства, а также воинское подразделение из девяти всадников. Прозвище Тогузай мог получить либо человек, собиравший эту подать, либо тот, кто родился девятым ребёнком в семье, либо, что реже, воин из отряда-девятки.

Суффикс «-ев» в фамилии — классический русский патронимический показатель, указывающий на принадлежность («чей?» — Тогузаев). Женская форма Тогузаева образована по тому же правилу. Сама основа «Тогузай» — это тюркское личное имя или прозвище, которое после вхождения народов Поволжья и Кавказа в состав Российского государства стали оформлять по русским стандартам. Фамилия могла закрепиться как у осетин, так и у кумыков или балкарцев — в этих языках слово «тогуз» также известно. Встречается она и у казахов, но там чаще сохраняется форма Тогузаев.

Интересная деталь: если разбирать фамилию не через «девять», а через диалектную основу, то в некоторых тюркских говорах «тогуз» может означать «свинья» (как табуированное название). Однако эта версия менее вероятна — прозвища с таким значением редки и обычно не давались как официальные имена. Основной и самой убедительной остаётся числовая версия, подкреплённая и антропонимической традицией: многие тюркские фамилии образованы от чисел (Бирюков — от «бир», «один», Алтынбаев — от «алты», «шесть»). Тогузаева в этом ряду стоит рядом с фамилиями, указывающими на порядок рождения или социальный статус, связанный с числом девять.