Фамилия Тогузаев — яркий пример того, как тюркские языки повлияли на русский ономастикон. Её основа — составное тюркское имя или прозвище, которое состоит из двух частей: «тогуз» и «ай». «Тогуз» с тюркских языков (например, казахского, киргизского, татарского) переводится как «девять». Вторая часть, «ай», означает «луна» или «месяц». Таким образом, имя Тогузай (Тогузай) буквально означает «девятая луна». В тюркской традиции числительные в именах часто указывали на порядок рождения ребёнка в семье или на месяц, в который он появился на свет. «Девятая луна» могла означать либо девятого по счёту сына, либо ребёнка, родившегося в девятый месяц по лунному календарю.

Русский суффикс -ев в фамилии Тогузаев — стандартный способ русификации тюркских фамилий, указывающий на принадлежность к роду: «сын Тогузая». Такая модель характерна для многих фамилий народов Поволжья, Урала и Сибири, которые долгое время находились в тесном контакте с русским населением. Фамилия могла закрепиться за тюркским родом, который перешёл на русский язык в качестве официального именования, или за русским человеком, получившим прозвище по соседям-тюркам.

С географической точки зрения фамилия Тогузаев наиболее распространена в Оренбургской области, Башкортостане и Татарстане — регионах, где исторически смешивались тюркские и славянские фамильные традиции. Встречается она и у казахов, но в форме Тогузай или Тогузбай. Интересная деталь: в некоторых говорах фамилия могла писаться через «о» или «а» в первом слоге (Тогузаев или Тагузаев), что связано с особенностями произношения в разных диалектах. Однозначно утверждать, к какому именно сословию принадлежали первые носители, сложно — это могли быть и крестьяне, и служилые татары, и казаки. Но ясно одно: фамилия Тогузаев — не случайный набор звуков, а точный «отпечаток» семейной истории, где числом и небесным светилом обозначали место человека в роду.