Фамилия Токар-Витушинская — редкий случай двойной фамилии, где соединились две разные традиции именования: украинская профессиональная и польско-шляхетская, связанная с личным именем. Такой составной формой род словно зафиксировал память о двух предках — мастере-ремесленнике и человеке с именем Витуш.

Первая часть, Токар, восходит к украинскому нарицательному «токар», то есть токарь. Это типичное профессиональное прозвище: так могли назвать деревенского точильщика, который затачивал ножи, косы и другой инструмент, или же мастера, вытачивавшего деревянную посуду. Прозвище закреплялось за человеком как наиболее употребительное именование и со временем легло в основу фамилии Токар. Обратите внимание: фамилия не получила типичного русского суффикса принадлежности (-ов, -ин), а осталась в чистой форме прозвища — это характерно для украинской ономастической традиции, где бессуфиксные фамилии встречаются часто.

Вторая часть, Витушинская, образована от имени Витуш. Здесь возможны две версии. По одной, Витуш — производная форма польского имени Витольд, которое имеет германские корни и означает «белый холм». По другой, более простой, — это краткая форма имени Виктор, с латинским значением «победитель». Первая версия выглядит правдоподобнее: суффикс -уш в польской народной традиции часто присоединялся к полным именам, создавая ласковые домашние формы, и Витуш от Витольда — естественный шаг. Имя Витуш дало основу фамилии Витушинский с типичным для славянских фамилий суффиксом -ск-, который указывал на принадлежность роду или месту.

Показательно, что обе части фамилии сохранили разные модели образования: украинскую бессуфиксную и польскую с суффиксом принадлежности. Это говорит о том, что род мог формироваться на стыке культур — в регионах, где украинское и польское влияние переплетались, например на Правобережной Украине или в Подолье. Двойная фамилия, скорее всего, закрепилась в XIX веке, когда унификация фамилий в Российской империи заставляла семьи с разными ветвями соединять их в одну форму.