Фамилия Токилова — это женская форма, но её происхождение, как и в большинстве русских фамилий, нужно искать в мужском варианте — Токилов. А корень у этой фамилии неоднозначный, и это как раз тот случай, когда без географии не разобраться.

Скорее всего, в основе лежит прозвище Токил или Токий. В русских говорах слово «токий» означало «тощий, худой, сухощавый». Человека с таким телосложением могли прозвать Токилой, а его потомки стали Токиловыми. Суффикс -ил- в прозвищах встречается нередко (сравните: Косил, Торопил, Губил) и указывает на деятеля или носителя признака. Тогда фамилия буквально значит «потомок Тощего».

Но есть и вторая версия, связанная с тюркскими корнями. В татарском и башкирском языках слово «тукыл» или «токыл» означает «звук», «стук», а глагол «токылдау» — «стучать». Такое прозвище мог получить плотник, кузнец или просто человек, который работал шумно. Учитывая, что фамилии на -ов/-ев в Поволжье и Приуралье часто возникали из тюркских основ, эта версия не менее правдоподобна. География: фамилия Токиловы встречается в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области, что подтверждает тюркский след.

Третья, менее вероятная версия — от уменьшительной формы имени Токтамыш (в просторечии Токта, Токий). Но тогда фамилия скорее была бы Токтаев или Токин, а не Токилов.

Таким образом, перед нами фамилия, которая могла возникнуть в двух разных языковых средах: либо как русское прозвище по внешности, либо как тюркское прозвище по роду занятий. Оба варианта имеют право на жизнь, и без знания конкретной семейной истории сказать точнее нельзя.