Фамилия Токтасынов звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачно и уходит корнями в тюркские языки. В основе лежит личное имя Токтасын, которое образовано от глагола «токта» — «остановись, стой» и аффикса -сын, придающего значение пожелания. Буквально Токтасын переводится как «пусть остановится» или «да будет стойким». В прошлом родители могли дать такое имя ребёнку, родившемуся после долгой череды смертей в семье, — как ритуальный оберег, призванный «остановить» уход детей. Другая версия связывает имя с пожеланием твёрдости характера и надёжности, что для кочевых народов было ценным качеством.

Фамилия образована по стандартной для русской среды модели: к основе Токтасын добавили патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность к роду: «сын Токтасына». Встречаются варианты Токтасынов и, реже, Токтасын, но первый вариант закрепился в официальных документах благодаря русификации. Географически фамилия распространена среди казахов, киргизов, татар и башкир, а также встречается у ногайцев. В русских переписях и метрических книгах XVIII–XIX веков её почти нет, что говорит о позднем закреплении — скорее всего, в советское время, когда тюркские фамилии массово приводили к единой форме на -ов.

Словообразовательная модель здесь необычна: корень — глагольный, а не именной, как в большинстве русских фамилий (Иванов, Кузнецов). В тюркской ономастике такие «пожелательные» имена — целый пласт, и Токтасын стоит в одном ряду с именами Болсын («пусть будет»), Турсын («пусть стоит»), Калсын («пусть останется»). Фамилия Токтасынов — редкий пример, когда исходное имя не просто называло человека, а программировало судьбу, выполняя магическую функцию. Носители фамилии сегодня могут встретиться в Казахстане, Киргизии, а также в южных регионах России, где исторически жили тюркские народы.