Фамилия Токтобекова — женская форма, а её мужской вариант Токтобеков. Это типичная фамилия, образованная по восточной модели, и её разбор лучше начать не с корня, а с суффикса и социального контекста. Суффикс -ов (женский -ова) — славянский, но он здесь присоединен к тюркскому имени. В XIX–XX веках так оформляли фамилии многих народов Российской империи: киргизов, казахов, узбеков, татар. Поэтому сразу понятно: фамилия не исконно русская, а из тюркоязычной среды, скорее всего из Средней Азии.

Основа — Токтобек. Это составное мужское имя из двух частей. Первая часть «токто» в тюркских языках означает «останавливаться», «задерживаться», «быть устойчивым». В переносном смысле — «стойкий», «постоянный». Вторая часть «бек» — древний титул, означающий «господин», «князь», «правитель». В составе имён «бек» часто указывало на знатное происхождение или просто на пожелание ребёнку власти и уважения. Таким образом, имя Токтобек можно перевести как «стойкий бек» или «постоянный правитель».

Обратите внимание, что модель «имя + бек» характерна для ономастикона киргизов и казахов. В этих культурах имена с компонентом «бек» давали мальчикам в семьях, где ценили воинские и лидерские качества. Фамилия Токтобекова, следовательно, происходит от имени предка, которого звали Токтобек. Поскольку фамилия закрепилась в XX веке, её носители — потомки человека, который, вероятно, был уважаемым в своей общине человеком, возможно, старшиной или баем.

В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Токтобекова несёт прямой отсыл к личному имени. Это делает её прозрачной для этимологии: любой носитель тюркского языка легко поймёт, что основа — имя предка. В России фамилия встречается редко, преимущественно в регионах с киргизским или казахским населением, а также в семьях, переехавших в крупные города.

Географически фамилия привязана к Кыргызстану и южному Казахстану. Если искать однокоренные аналоги, можно вспомнить фамилии Токтоналиев, Токтогулов — с той же первой частью «токто». Но именно Токтобекова выделяется наличием титула «бек», что указывает на более высокий социальный статус предка по сравнению с просто «Токто».