Фамилия Токтоназаров — одна из тех, что напрямую указывает на имя предка, причём имя это составное, восточное. Её основа — мужское личное имя Токтоназар, которое образовано сращением двух тюркских компонентов. Первая часть, «токто», восходит к глаголу со значением «останавливаться», «задерживаться», «устанавливаться» (в переносном смысле — «устойчивый», «постоянный»). Вторая часть — «назар» (от арабского «назар» — «взгляд», «внимание», а в именах часто осмысляется как «благой взор», «милость» или «обет»). Таким образом, имя Токтоназар можно перевести как «остановивший (снискавший) милость» или «устойчивый в своей вере (обете)». Это типичная модель для тюрко-персидских имён, где первый корень уточняет или усиливает второй.

Фамилия образована по классической русской патронимической модели: к основе Токтоназар прибавлен русский суффикс -ов, который в данном случае означает «сын Токтоназара» или «принадлежащий роду Токтоназара». Такое оформление характерно для народов, вошедших в состав Российской империи и получивших фамилии по русскому образцу. Носители фамилии — это, вероятнее всего, потомки человека по имени Токтоназар, жившего, судя по языковым признакам, в среде, где смешивались тюркские (киргизские, казахские, узбекские) и арабские традиции имянаречения.

Географически фамилия тяготеет к Кыргызстану, откуда она происходит. В русскоязычной среде она встречается редко и почти всегда указывает на киргизские корни. Важно отметить, что ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог — Токтоназа́ров, следуя общему правилу для фамилий на -ов, хотя в языке-источнике ударение могло быть иным.

С точки зрения словообразования, фамилия Токтоназаров интересна тем, что сохранила архаичную полную форму имени без усечения или русификации корня (сравните с фамилиями вроде Назаров, где основа короче). Это говорит о том, что фамилия оформлялась уже в письменную эпоху, когда имя фиксировалось документально целиком. Социально предки Токтоназаровы могли быть кем угодно: от скотовода до аксакала, но сама фамилия не несёт указания на сословие или ремесло — только на имя родоначальника.