Фамилия Токтоназарова — женская форма фамилии Токтоназаров, которая имеет тюркское происхождение. Её основа восходит к составному мужскому имени Токтоназар, распространённому у народов Средней Азии. Первая часть, «токто» (или «токта»), в тюркских языках означает «остановись», «стой», «удержись» — такие имена-обереги давали, чтобы ребёнок не умер в младенчестве, чтобы судьба «остановилась» на нём. Вторая часть — «назар» — арабское заимствование, означающее «взгляд», «внимание», а в составе имён часто трактуется как «благодать», «милость» или «обет» (от арабского «назр»). Таким образом, Токтоназар буквально значит «остановись, благодать» или «удержи милость» — имя-пожелание, чтобы ребёнок остался в живых и рос под защитой высших сил.

Суффикс -ов в мужской форме фамилии указывает на принадлежность: Токтоназаров — «сын Токтоназара». Это типичная для русской и советской паспортной системы модель оформления тюркских имён, когда к основе добавляли славянский патронимический суффикс. Женская форма, Токтоназарова, образована по тому же правилу через прибавление окончания -а.

Фамилия несёт в себе следы оседания кочевых и полукочевых народов в Российской империи и СССР. В XIX — начале XX века многие киргизы, казахи и узбеки, получая паспорта, записывались с русскими окончаниями, даже если в быту пользовались родо-племенными обозначениями. Токтоназаровы — это, скорее всего, потомки людей, которые впервые зафиксировали свою фамилию при советской паспортизации 1920–1930-х годов. Географически фамилия чаще всего встречается в Кыргызстане и среди кыргызской диаспоры, реже — в Казахстане и Узбекистане. В России она редка и связана с миграцией из Средней Азии.

С точки зрения словообразования, фамилия уникальна тем, что сохраняет архаичный тюркский обережный компонент «токто», который в современных именах почти вытеснен более новыми арабскими и персидскими элементами. Это делает её ценным маркером для историков языка: по фамилии Токтоназарова можно реконструировать древний пласт народной антропонимии, где имя было не просто идентификатором, а заклинанием.