Фамилия Токтосунова — яркий пример того, как русская модель фамилии (суффикс -ов) наложилась на тюркское личное имя. В основе лежит мужское имя Токтосун, которое в киргизском и других тюркских языках (например, у алтайцев или узбеков) означает «пусть остановится», «пусть удержится». Это имя-пожелание: в традиционной культуре его давали ребенку, чтобы он «задержался» в семье, не умер в младенчестве, или чтобы в роду прекратилась череда смертей. Прямая аналогия — русские охранительные имена вроде Ненаш или Найдён.

Словообразовательная модель проста: Токтосун (основа) + русский патронимический суффикс -ов (по отцу) + окончание -а, указывающее на женский вариант фамилии. Мужская форма — Токтосунов. Суффикс -ов здесь не случаен: он показывает, что фамилия оформлялась в русской административной среде, скорее всего, в XIX-XX веках, когда тюркские народы Российской империи получали фамилии по отцу через привычные для чиновников русские окончания.

Географически фамилия почти наверняка связана с Кыргызстаном, реже — с соседними регионами (Казахстан, Алтай, Узбекистан). Именно в киргизской антропонимике имя Токтосун было особенно распространено, и от него образованы десятки фамилий с разными суффиксами (Токтосунов, Токтосуналиев и т.д.). В русском контексте фамилия редкая и экзотическая — носители в России, как правило, потомки мигрантов из Средней Азии.

Филологически интересна двойная природа фамилии: основа сохраняет тюркскую глагольную форму повелительного наклонения (буквально «остановись»), а окончание — чисто русское. Встречаются варианты написания с одной «с» (Токтосунов) или с ударением на последний слог, но нормативным считается вариант с удвоенной «с» и ударением на третий слог: Токтосу́нов.