Фамилия Токуренов — редкая и неочевидная для русского уха. В ней нет привычных «профессиональных» суффиксов, указывающих на занятие предка, и её основа не встречается в повседневной лексике. Чтобы понять происхождение, нужно отбросить современное звучание и обратиться к диалектам и тюркским языкам.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»). Значит, в основе лежит личное имя или прозвище Токурен. Само это слово, скорее всего, восходит к тюркскому корню «токур» — в ряде тюркских языков (например, в алтайском) это «полный», «сытый», а также «тучный», «упитанный». Такое прозвище могли дать человеку крепкого телосложения, либо, в переносном смысле, зажиточному, «сытому» хозяину.

Менее вероятна, но возможна версия, связывающая фамилию с топонимом. В Сибири и на Алтае встречаются речки и урочища с названием Токур. В таком случае Токуренов — это вариант фамилии, образованной по модели «житель с реки Токур». Однако суффикс -енов, а не -ин или -ский, делает эту версию более слабой: обычно топонимические фамилии в русской традиции получали суффикс -ский (Токурский) или -ов при условии, что основа — имя собственное.

С точки зрения географии, фамилия Токуренов почти наверняка имеет сибирское или урало-алтайское происхождение. Она могла возникнуть в среде русских старожилов, контактировавших с тюркскими народами (алтайцы, шорцы, хакасы), или быть русифицированным вариантом фамилии коренного жителя. В любом случае, предок носителя этой фамилии жил в зоне активного русско-тюркского пограничья, где прозвища легко переходили в фамилии, сохраняя местный колорит.