Фамилия Толдусова — женская форма фамилии Толдусов, и её разбор стоит начать с неочевидного корня. В отличие от большинства русских фамилий на -ов, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), основа «Толдус» не встречается в святцах. Это сразу указывает на прозвищное происхождение. Скорее всего, в основе лежит диалектное слово или искажённое звучание другого прозвища.

Самая вероятная версия связывает фамилию с глаголом «толдыкать» или «толдонить» — в рязанских, тамбовских и воронежских говорах это означало «говорить одно и то же, твердить, надоедать». Человека, который постоянно повторял одно и то же или нудно объяснял, могли прозвать Толдус. Суффикс -ус в русских прозвищах встречается редко, но он характерен для экспрессивной, часто пренебрежительной оценки (сравните: «вертус» от вертеться, «грязнус»). Таким образом, Толдус — это не просто «говорящий», а именно «нудный говорун».

Менее убедительная, но возможная гипотеза — связь с тюркскими корнями, где «толду» может означать «наполненный» или «полный». Однако для фамилии, бытующей преимущественно в центральных и южных регионах России, славянская этимология выглядит естественнее. Фамилия не является дворянской или старинной боярской — её не найти в родословных книгах XVII века. Это поздняя крестьянская или мещанская фамилия, которая закрепилась в XIX веке, когда прозвища окончательно перешли в фамилии.

Если искать «родственников» по словообразовательной модели, то Толдусов стоит в одном ряду с фамилиями Толкунов, Толмачёв, Толстов — все они так или иначе связаны с речью или её особенностями. Разница в том, что Толдусов образован от более редкой и грубоватой основы, что выдаёт в предке человека с яркой, возможно, не самой приятной речевой манерой, которая и стала его отличительным признаком.