Фамилия Толекова — женская форма, а её мужская основа — Толеков. Сразу стоит сказать, что эта фамилия звучит как нетипичная для центральной России и явно указывает на восточные или тюркские корни. В русском языке нет исконного слова «толек» или «толеков», поэтому разбирать её нужно через призму языков, с которыми русские фамилии соприкасались веками.

Самая вероятная версия — происхождение от тюркского имени или прозвища. В казахском, татарском, башкирском и других тюркских языках есть основа «төле» (или «толе»), что означает «плата», «выкуп», «возмещение». Имя Төле (Толе) могло даваться ребёнку, родившемуся после долгого ожидания или после смерти предыдущего ребёнка — как символическая «плата» за жизнь. Встречаются имена Төлеген, Төлеу, Төлебай. Фамилия Толеков образована от имени Толек (уменьшительная или ласкательная форма с аффиксом -ек/-ак). То есть Толек — «маленький Толе» или «Толе, которого зовут ласково».

Суффикс -ов в фамилии указывает на русское оформление: её «обрусели» при переписи населения или при получении паспортов в Российской империи. По модели образования это типичная патронимическая фамилия: Толек → Толеков — «сын Толека». Встречается она преимущественно у народов Поволжья (татары, башкиры) и в Казахстане, реже — у народов Кавказа, где тоже есть схожие корни.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским словом «төл» — «потомство», «приплод». Тогда Толек могло быть прозвищем пастуха или скотовода, у которого хорошо плодился скот. Однако эта трактовка слабее, так как для прозвищ чаще брали слово «төлеу» в значении «платить», а не «төл».

В русских документах фамилия Толеков фиксируется с XIX века, в основном в Оренбургской, Самарской и Астраханской губерниях — регионах активного смешения славянского и тюркского населения. Встречаются также варианты написания: Таликов, Толеков, Тюлеков — это связано с разной передачей тюркского звука «ө» (близкого к русскому «ё» или «ю»).

Итог: носители фамилии Толекова — потомки человека по имени Толек, которое, скорее всего, означало «плата» или «выкуп». Предки могли быть кочевниками-скотоводами или крестьянами из тюркоязычных народов, которые со временем перешли на русский язык и получили фамилию по отцу.