Фамилия Толеронок — редкий случай, когда географическая привязка говорит больше, чем прозрачная этимология. Она указывает на западный, скорее всего белорусский, след. Суффикс -онок (вариант -ёнок) типичен для восточнославянских фамилий, но в России он распространён в основном на западе и северо-западе — в Смоленской, Брянской, Псковской областях, а также в Беларуси. Этот суффикс образует «малые» фамилии по модели «чей?»: чей сын? — Толеронок, то есть «маленький Толер» или «сын Толера».

С корнем сложнее. Прямого слова «толер» в русском языке нет. Самая вероятная версия — это адаптация польского или белорусского прозвища. В польском есть глагол «tolerować» (терпеть, допускать) и прилагательное «tolerancyjny» (терпимый). Прозвище Толер могли дать человеку терпеливому, незлобивому, либо, наоборот, тому, кто многое позволял другим — ироничное прозвище. В белорусских говорах «толер» могло звучать искажённо от «толкач», «толокно», но это менее убедительно.

Вторая версия, хотя и слабее, — связь с немецкой фамилией Toller (через балтийских немцев или переселенцев). В таком случае исходное значение — «безумец» или «смельчак» (от немецкого toll). Но суффикс -онок для немецкой основы нетипичен: его приставили бы уже на славянской почве, переосмыслив фамилию отца.

Сословная принадлежность фамилии Толеронок — скорее всего крестьянская или мещанская. Фамилии на -онок в дворянской среде почти не встречались; их носили в основном сельские жители и ремесленники западных губерний. В современных базах данных носители этой фамилии единичны, что подтверждает её редкость и узкорегиональное происхождение.

Если подвести итог: Толеронок — «сын терпеливого (или снисходительного) человека», образованная по типично белорусской модели. Фамилия не имеет отношения к «толере» как забору или калитке — это случайное созвучие.