Фамилия Томко происходит от мужского имени Томко, которое является словацко-польским вариантом греческого имени Томас. Это имя произошло от арамейского имени Teoma, которое переводится на русский язык как «близнец».