Фамилия Томыло — редкий пример, где основа и суффикс слились воедино, а само слово звучит скорее как прозвище, чем как фамилия. В ней нет типичного русского окончания -ов или -ин, и это сразу выдает её вероятное западнорусское или украинское происхождение. Суффикс -ло в восточнославянских фамилиях обычно указывает на лицо по действию: «тот, кто делает что-то» (например, Шумило — тот, кто шумит, Губило — губит). Соответственно, Томыло — это «томящий», то есть человек, который кого-то томит, мучит, не даёт покоя.

Корень слова — «том-», родственный глаголу «томить» (изнурять, держать в неволе, заставлять томиться). В древнерусском языке «томити» означало «мучить, истязать». Прозвище Томыло могли дать человеку с тяжелым, навязчивым характером, либо тому, кто работал в изнурительных условиях — например, надзирателю или палачу. Впрочем, в народной речи прозвища нередко давались с иронией: Томылом могли окрестить медлительного, вялого человека, который сам «томится» и заставляет ждать.

Встречается фамилия преимущественно в западных областях России и на Украине, что подтверждает её связь с прозвищной моделью без патронимического суффикса. В польском языке есть аналогичное слово «tomić» (томить), так что не исключено и польское влияние. Поскольку фамилия недворянская и не попала в официальные родословные книги, предки носителей Томыло, скорее всего, относились к крестьянскому или казачьему сословию — именно в этой среде были живучи прозвища, ставшие затем фамилиями.

Примечательно, что фамилия Томыло почти не имеет однокоренных «двойников» в русском языке. В отличие от частых Кузнецовых или Ивановых, она стоит особняком: встречается редко, не образует вариантов с -ов/-ев. Это делает её ценным маркером для генеалогического поиска — если вы Томыло, ваша родословная, скорее всего, компактна и восходит к одному-двум сёлам, где прозвище закрепилось за конкретной семьёй.