Фамилия Тоневицкий — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все прочие версии. Её основа — топоним, а не личное имя или прозвище. Суффикс -цк- (в форме -ицк-) указывает на происхождение от названия места: так образовывали фамилии польская шляхта и русские дворяне по своим поместьям, а позже — духовенство по названиям сёл и приходов.

Наиболее вероятный источник — название населённого пункта Тоневичи или Тоневицы. Такие топонимы встречаются в западнорусских землях, исторически входивших в Речь Посполитую (современные Беларусь, Украина, западные области России). Корень «тонь» в славянских говорах мог означать тонкое, топкое место, болото или заводь. Человек, получивший фамилию Тоневицкий, скорее всего, был выходцем из такого места — либо владел им, либо был к нему приписан.

Менее вероятна, но возможна связь с прозвищем Тоня — уменьшительной формой от имён Антон или Тонтий. Однако в этом случае мы ожидали бы фамилию Тоневич (по отцу) или Тонин (по отцу или матери). Суффикс -ский в таком контексте нетипичен для чисто отчественных фамилий у крестьян и мещан. Поэтому версия с топонимом выглядит убедительнее.

В польской ономастике фамилия Тоневицкий (Toniewicki) могла принадлежать мелкой шляхте, которая брала фамилию по названию своего фольварка. В русской среде, особенно в XIX веке, такую фамилию часто получали выпускники духовных семинарий — их «переделывали» из более простых фамилий по названию родного села, чтобы придать благозвучие. Если предок был священником, его могли записать как Тоневицкий вместо, скажем, Тоневич или Тонев.

В любом случае, фамилия эта — не случайная, а образованная по ясной модели «от места к человеку». Она указывает на конкретную точку на карте, пусть и небольшую, и на то, что носитель или его предки когда-то были с этим местом связаны.