Фамилия Тониут — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В русской ономастике нет устоявшейся версии, поэтому приходится строить предположения, опираясь на словообразовательную модель и возможные иноязычные корни.

Самый вероятный путь — фамилия образована от прозвища или имени, но не через привычные русские суффиксы -ов/-ев или -ин, а с помощью форманта -ут. Такие окончания характерны для западнорусских земель, особенно для белорусского и украинского ареалов, а также для польского языка. Суффикс -ут (как в фамилиях Ковальчук, Гаврилюк, но с другим окончанием) мог указывать на принадлежность к роду или на уменьшительно-ласкательную форму. В данном случае основа «Тони-» может восходить к имени Антон (в просторечии Тоня) или к глаголу «тонуть» (человек, связанный с водой, лодочник, рыбак). Тогда Тониут — это «маленький Тоня» или «сын Тони».

Менее очевидная, но возможная версия — фамилия имеет неславянское происхождение. В румынском и молдавском языках есть слово «ton» (звук, тон) и суффиксы, образующие фамилии. Тониут могло возникнуть как румынизированная форма от какого-либо прозвища, связанного с голосом или характером. В таком случае фамилия могла попасть в русский контекст через переселенцев из Бессарабии или Приднестровья.

Спорной выглядит версия о связи с французским «tonneau» (бочка) или итальянским «tonno» (тунец) — для русского быта эти корни слишком экзотичны и не подтверждаются документальными источниками. Географически фамилия Тониут встречается крайне редко, в основном в единичных записях на юге России и в восточной Украине, что склоняет к версии о западнорусском или румынском следе.

Таким образом, носитель фамилии Тониут, скорее всего, происходит из семьи, где предка звали Тоня (Антон) или дали прозвище по роду занятий, связанному с водой. Точный ответ дали бы только архивные метрические книги, но без них остаётся гадать, какой именно из путей — славянский с уменьшительным суффиксом или румынский — привёл к этой редкой фамилии.