Фамилия Тординава звучит для русского уха непривычно, и сразу понятно, что корни у нее грузинские. Но разобрать ее по той же схеме, что и типичные русские фамилии на -ов или -ин, не получится: здесь работает другая, более древняя логика именования.

В грузинском языке фамилии часто образовывались не от имени отца, а от названия рода или места, откуда этот род происходил. Для этого использовались суффиксы, которые указывали на принадлежность к общности. В фамилии Тординава мы видим основу «Тордин» и окончание «-ава». Это окончание — один из самых распространенных западно-грузинских фамильных суффиксов, характерный для Мегрелии и Гурии. Он указывает на принадлежность к роду, чьим родоначальником был человек по имени Тордин.

Само имя Тордин — редкое, но не уникальное. Оно восходит к древнему грузинскому имени Торди, которое, в свою очередь, связано с именем Торнике. Это имя носил знаменитый византийский полководец и основатель Иверского монастыря на Афоне, грузинский князь Торнике Эристави. В народной традиции имя сокращалось и видоизменялось, давая жизнь уменьшительным формам вроде Торди или Тордин. Так что предки человека с фамилией Тординава, скорее всего, были мегрельскими крестьянами или воинами, которых в своем селе знали как «людей Тордина» — то есть потомков некоего Торди.

Любопытно, что этот суффикс отличается от восточногрузинских фамилий на -швили или -дзе. Если фамилии на -дзе («сын») и -швили («дитя») встречаются по всей Грузии, то -ава — это маркер именно западных регионов, где родовая община значила больше, чем прямая родословная. Поэтому фамилия Тординава не просто говорит «чей ты сын», а отвечает на вопрос «из какого ты рода». Это родовая печать, которая сохранилась в веках.

Иногда в поисках значения заходят дальше и пытаются связать основу «Тордин» с другими языками, например, с осетинским или тюркским. Но такие версии выглядят натянутыми: имя Торди и его производные хорошо зафиксированы именно в грузинской антропонимии, а география фамилии (Мегрелия) полностью совпадает с ареалом распространения суффикса -ава. Поэтому самая правдоподобная версия — та, что связывает фамилию с древним грузинским именем, а не с заимствованиями.

Сейчас фамилия Тординава встречается не только в Грузии, но и в России, куда она попала вместе с волнами миграции в XX веке. Носители фамилии, как и их предки, часто сохраняют память о своих мегрельских корнях, хотя сама фамилия давно стала просто родовым именем.