Фамилия Торинава — одна из тех, что ставит исследователя в тупик с первого взгляда. В ней нет привычного для русского уха суффикса -ов, -ин или -ский, а окончание -ава заставляет подозревать нерусское происхождение. И это верное направление.

Скорее всего, Торинава — фамилия грузинская или, шире, кавказская. В грузинском языке суффикс -ава (реже -иа, -ури) типичен для фамилий, особенно в западной Грузии (Мегрелия, Гурия). Он указывает на принадлежность к роду или местности. Основа «Торин» может восходить к грузинскому слову «тори» — «снег», «буран». Тогда Торинава — «тот, кто связан со снегом»: возможно, житель высокогорного села, где часты метели, или человек с белыми, как снег, волосами. Другая, менее вероятная версия — от имени собственного Торин, которое могло быть дохристианским или сокращением от более длинного имени.

В русском контексте фамилия могла появиться у потомков обрусевших грузинских дворян или крестьян, переселившихся в центральные губернии в XIX–XX веках. Встречается она крайне редко: по открытым данным, носители Торинава живут в основном на юге России и в Москве, но численно фамилия не входит даже в первую тысячу.

Единственное, что можно сказать с уверенностью: фамилия не славянская и не тюркская. Если ваш предок был Торинава, его корни почти наверняка ведут в Грузию, скорее в мегрельскую или имеретинскую область. Проверить это можно по семейным преданиям или архивным записям о месте рождения.