Фамилия Тордуа звучит непривычно для русского уха и сразу выбивается из ряда типичных фамилий на -ов, -ин или -ский. Её происхождение, скорее всего, не славянское, а западноевропейское, и ключ к разгадке лежит в географии и истории переселений.

Словообразовательная модель указывает на французское или испанское влияние. В фамилии нет привычного для России суффикса принадлежности, зато есть окончание -уа, характерное для французских фамилий (сравните: Дюбуа, Руа). Чаще всего такие фамилии оканчиваются на -ой или -а, но в русской записи могли закрепиться в исходном виде. Основа «Торд» может восходить к французскому «tord» (кривой, скрученный) или к испанскому «tordo» (дрозд). В первом случае прозвище могли дать человеку с искривлённой осанкой или хитрым нравом, во втором — по цвету волос или голосу, напоминающему птицу.

Наиболее правдоподобная версия — французские корни, так как фамилии с таким финалом в России редки и обычно связаны с волнами эмиграции. Предки носителей фамилии Тордуа могли быть среди французских мастеров, приглашённых в Российскую империю в XVIII–XIX веках, или среди гугенотов, бежавших от преследований. Встречается фамилия и в Италии, где «tordo» означает то же — дрозд, но итальянские фамилии чаще заканчиваются на -и, поэтому версия с Пиренеев или Апеннин менее вероятна.

В России фамилия крайне редкая и локализуется преимущественно в крупных городах, куда в разное время приезжали иностранцы. Сословная принадлежность предков могла быть разной: от ремесленников и учителей до дворян, если семья имела отношение к французской аристократической эмиграции после революции 1917 года. Точных данных о массовом распространении нет, но единичные записи встречаются в метрических книгах Санкт-Петербурга и Москвы конца XIX века.

Таким образом, фамилия Тордуа — это не славянская, а пришлая, скорее всего французская, основанная на прозвище по внешности (кривой) или природному признаку (дрозд). Она несёт отпечаток миграционных процессов и культурного обмена, а её носители, вероятно, были связаны с западноевропейскими традициями.