Фамилия Тореник — редкая и нестандартная для русского уха. Если смотреть на неё в контексте восточнославянских фамилий, первое, что бросается в глаза, — отсутствие привычных суффиксов принадлежности (-ов, -ин, -ский). В русской традиции фамилии на -ик обычно либо украинские (как-то: Петрик, Грицик), либо образованы от прозвищ, оканчивающихся на -ик. Но «Тореник» — случай иной.

Скорее всего, перед нами фамилия армянского происхождения. В армянском языке суффикс -ик — один из самых распространённых уменьшительно-ласкательных или патронимических (указывающих на родство). Основа «Торен» восходит к имени Торос (армянская форма греческого Феодор, то есть «дар Божий»). Таким образом, Тореник может означать «маленький Торос» или «потомок Тороса». В пользу этой версии говорит и то, что фамилии с таким финалом (Мкртичян, Арутюнян) часто русифицировали, отбрасывая окончание -ян, и получали форму на -ик.

Менее вероятно, но возможно, что корень связан с тюркским словом «тёре» — «обычай, закон, род» (отсюда же имя Торе, популярное у казахов и киргизов). Однако в таком случае фамилия скорее звучала бы как Тореев или Торенин. Форма Тореник — явный признак того, что носитель или его предки вышли из среды, где армянский язык был родным. Географически такие фамилии чаще всего встречаются в среде армянской диаспоры, переселившейся в Российскую империю в XIX веке из Западной Армении или Крыма.

Словообразовательно фамилия проста: корень Торен- плюс суффикс -ик. Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Торени́к, что характерно для армянских фамилий, прошедших русификацию. Если это русская фамилия (что маловероятно из-за редкости), её можно было бы связать с диалектным «тореный» — «опытный, бывалый», но тогда форма была бы Тореников или Торенин. Никаких документальных подтверждений такой версии нет.

В современной России фамилия Тореник — большая редкость. Её носители, скорее всего, потомки армян, сохранивших родовое имя в слегка усечённом виде. Если вы встретили человека с такой фамилией, можно с высокой долей уверенности предположить, что его предки носили имя Торос.