Фамилия Торощона — редкий случай, когда форма на -а сохранила женское окончание, но используется как неизменяемая фамилия для всех членов семьи. В русской традиции такие фамилии чаще всего имеют украинское или белорусское происхождение, где окончание -а не переделывали на -ов/-ев при адаптации в документах. Скорее всего, перед нами украинская фамилия, застывшая в форме родительного или именительного падежа женского рода.

Основа «Торощ-» звучит необычно для русского уха и явно не от церковного имени. Самый вероятный источник — диалектный глагол «торощити» (укр. «торощити» — трещать, лопаться, издавать треск). В украинских говорах так могли прозвать крикливого человека, болтуна или того, кто говорит резко и громко. Вторая версия — связь с «торохтіти» (греметь, грохотать), что дало бы то же значение: прозвище по голосу или манере речи. Менее вероятна, но возможна связь с «торочити» (наговаривать, твердить одно и то же) — тогда прозвище получил бы надоедливый говорун.

Модель образования проста: к основе прозвища Торощ(а) добавили суффикс -он(а), характерный для украинских фамилий (ср. Дорошенко, Коваленко, но здесь вариант без -к-). Фактически Торощона — это «жена или дочь Тороща», но со временем фамилия закрепилась как общая. Суффикс -он(а) указывает на принадлежность, что типично для западноукраинских и подольских фамилий.

Географически фамилия должна встречаться в западных и центральных областях Украины, особенно в Волынской, Ровенской или Хмельницкой областях. В России она почти не фиксируется, что подтверждает её локальный украинский характер. Встречаются варианты написания Торощона и Торощонна, но последний — результат ошибки при записи.

Никакого отношения к дворянству или известным историческим родам фамилия не имеет. Это типичная крестьянская или казацкая фамилия, образованная от уличного прозвища. Предки носителя фамилии, скорее всего, были людьми с громким голосом или резкой речью — в быту это запомнили и передали в фамилию.