Фамилия Товарджи — один из тех случаев, когда написание подсказывает происхождение почти безошибочно. Сочетание «-джи» на конце — характерный тюркский суффикс, обозначающий профессию или род занятий (в турецком, крымскотатарском, азербайджанском языках). Он соответствует русским суффиксам «-щик» или «-ец». Поэтому Товарджи — это не просто фамилия, а прямое указание на занятие предка: торговец, продавец.

Основа «товар» в этой модели — общетюркское слово «tavar» (скот, имущество, товар). В османском и крымскотатарском быту «товарджи» (tavarcı) называли мелкого торговца, лавочника, человека, который торгует разным товаром, чаще всего на базаре. В отличие от купца крупного размаха («базарган»), «товарджи» — это ремесленник торговли, владелец небольшой лавки или лотка.

Географически фамилия редкая. В России она встречается почти исключительно у крымских татар, а также у потомков выходцев из Турции и стран Закавказья (особенно у азербайджанцев, где форма «Tavarcı» тоже известна). В русском написании закрепился вариант «Товарджи», хотя в оригинале ударение падает на последний слог, а «а» в середине звучит как долгий гласный.

В слове «Товарджи» нет суффиксов -ов или -ин, которые присоединяли бы фамилию к русской патронимической системе. Это «живая» профессиональная фамилия-прозвище, которая не меняла форму при переходе в фамилию. Она не указывает на отца или деда, а прямо говорит: «предок был торговцем». По сути, это аналог русских фамилий Купцов или Торговцев, но с более точным указанием на конкретный тип занятости — базарную, розничную торговлю.

В документах XIX — начала XX века у крымских татар такая фамилия фиксировалась редко: чаще записывали имя и отчество по отцу. Товарджи как наследственная фамилия закрепилась уже в советское время, когда всем жителям СССР дали паспорта и потребовали единую форму. Поэтому значительная часть носителей этой фамилии — потомки тех, кто сохранил родовое прозвище, не заменив его на русскоязычный аналог.