Фамилия Траходромов — редкий случай, когда основа слова намеренно или случайно сближает её с научной терминологией, но при ближайшем рассмотрении оказывается бытовым прозвищем. Первое, что приходит в голову: «трах» и «дром» — греческие корни, означающие «бег» и «путь» (ср. «аэродром», «ипподром»), но в русской ономастике такие сложные греческие конструкции не характерны для крестьянских и мещанских фамилий. Вероятнее всего, перед нами вариант фамилии Трахтомиров (или Трахтомеров), где основа — турецкое или тюркское слово tarak — «гребень» (для волос, для чесания льна) или tarakçı — «гребенщик, мастер по гребням». В русских говорах «трахтомир» — не зафиксированное слово, но фамилии на -ов от тюркских прозвищ, обозначающих ремесленников, — обычное дело. Звук «х» в позиции между гласными мог перейти в «хр» под влиянием народной этимологии (сближение с «трах» или «трахнуть»), а «дром» — искажение конечного «мир» (как в «Владимир»). Таким образом, Траходромов — это, скорее всего, искажённая фамилия ремесленника-гребенщика, мастера по деревянным гребням, которые в XIX веке делали в сёлах и городах центральной России. Другая, менее правдоподобная версия — от прозвища «Траходром», данного человеку, который быстро ходил или бегал («трах» как звукоподражание шагу, «дром» — путь), но это уже чисто народное переосмысление. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Траходрома». Встречаемость фамилии крайне низкая, в основном в южных областях России, где было сильно тюркское влияние, и где фамилии на -ов от прозвищ ремесленников — норма. Сословно предки, скорее всего, были государственными крестьянами или мещанами, не дворянами (дворянские фамилии такой основы не дают).