Фамилия Траксель — это не самостоятельное имя, а фонетический вариант немецкой фамилии Дрехсель, которая была распространена в южной части Германии. Корень у нее ремесленный: восходит к древневерхненемецкому слову Drāsil, что переводится как «токарь». Иными словами, предок носителя этой фамилии занимался токарным делом — вытачивал из дерева, кости, янтаря и других ценных материалов предметы быта, украшения или детали для инструментов. Прозвище мастера закрепилось за ним, а затем перешло к потомкам.

Интересно, что в написании «Траксель» отразилась живая народная этимология: при переезде или при записи фамилии в документы непривычное для русского уха сочетание «др» упростили до «тр», а звонкое начальное «д» заменили на глухое «т». Так фамилия стала звучать проще для носителей русского языка, но сохранила память о своем южнонемецком происхождении.

Русская история фамилии тесно связана с поволжскими немцами и крымскими колонистами. В Книге памяти Ростовской области внесен Траксель Адольф Георгиевич, родившийся в 1896 году в Грабовском сельском совете Калмыцкого района. В Книге памяти Самарской области упоминается Траксель Вильгельм Иванович (р. 1897) из села Ново-Боян в Крыму. А в Книге памяти Омской области записан Траксель Генрих Фридрихович (р. 1898), проживавший в селе Аджи Фрайдорфского района, тоже в Крыму.

Эти записи показывают: к началу XX века фамилия уже прочно обосновалась в колониях немцев Поволжья и Крыма, а после раскулачивания и депортаций разошлась по Сибири и югу России. География фамилии — это география трагедий и переселений, но сами носители, судя по именам и отчествам, сохраняли немецкую традицию имянаречения вплоть до второго-третьего поколения.

Если говорить о словообразовательной модели, то здесь мы имеем дело не с русским суффиксом, а с немецкой основой, которая в русском языке не склонялась и не адаптировалась морфологически. Фамилия осталась «чужой» по форме, но стала своей по звучанию. Это редкий случай, когда фамилия не получила типичного русского окончания -ов или -ин, а сохранила исходный немецкий вид, что делает ее особенно узнаваемой и ценной для семейной истории.